Generación de significados (II)

Un nuevo ejemplo: un error llevó a la construcción del Globe de Londres, el mítico teatro donde representó sus obras William Shakespeare. Tras el incendio de Londres en 1666, el teatro quedó totalmente destruido. Hasta finales del siglo XX, nadie había intentado su reconstrucción, pues no se conservaban planos ni bocetos del mismo. Pero se conservaba un grabado realizado a partir de otro grabado del dibujante Dewitt. A partir de ahí se procedió a la construcción del mismo. Luego se supo que realmente el grabado era del Teatro de Swan, el enemigo principal de los comediantes apadrinados por Jaime I Tudor y guiados por la pluma de Shakespeare.
En cambio, en una obra sobre la memoria, Utriusque cosmi historia, Robert Fludd dice dibujar un lugar donde recordar, basado en el teatro más famoso. Estudiosos como Frances A. Yates no han dejado de señalar que ese grabado de Fludd es una representación del teatro Globe... En cualquier caso, queda claro que la confusión genera nuevos significados: ¿quién podría creer que el Globe de hoy no fue el Globe de Shakespeare?